BREAKING BAD : TEASER ROYALEMENT POÉTIQUE

OZYMANDIA

BReaking BAd revient dans six jours jours pour les huit derniers épisodes. Après ce cliffhanger de malade qui laissait présager d’une fin inquiétante (je ne peux résolument pas en dire davantage), tout le monde a du patienter presque un an pour découvrir la suite. Avant cet ultime chapitre et cette dernière ligne droite, après nous avoir pondu un mash-up électrisant, AMC nous propose désormais un teaser royalement poétique qui fait monter encore un peu plus l’attention et la tension, Bryan Cranston récitant mystérieusement les vers d’un poème de Pierce Bysse ShelleyALL BAD THINGS MUST COME TO AN END. 

 

La traduction du poème :

J’ai rencontré un voyageur venu d’une terre antique
Qui m’a dit : « Deux immenses jambes de pierre dépourvues de buste
Se dressent dans le désert. Près d’elles, sur le sable,
À moitié enfoui, gît un visage brisé dont le sourcil froncé,

La lèvre plissée et le sourire de froide autorité
Disent que son sculpteur sut lire les passions
Qui, gravées sur ces objets sans vie, survivent encore
À la main qui les imita et au cœur qui les nourrit.

Et sur le piédestal il y a ces mots :
« Mon nom est Ozymandias, Roi des Rois.
Contemplez mes œuvres, Ô Puissants, et désespérez ! »

À côté, rien ne demeure. Autour des ruines
De cette colossale épave, infinis et nus,
Les sables monotones et solitaires s’étendent au loin. »

_


thb_BBs6

BREAKING BAD S5 – PART 2

CRÉÉE PAR VINCE GILLIGAN

USA – 8×50 MIN – DRAMA

AVEC BRYAN CRANSTON, AARON PAUL, ANNA GUNN

DERNIERS ÉPISODES À PARTIR DU 11 AOÛT 2013

 




0 0 voter
Évaluation de l'article
S’abonner
Notifier de
guest
3 Commentaires
le plus ancien
le plus récent le plus populaire
Inline Feedbacks
View all comments
Dood
Dood
7 années il y a

Simple, efficace ! Juste ce qu’il fallait pour faire monter (encore plus) la pression !

trackback
6 années il y a

[…] les esprits, s’imposant comme le meilleur nouveau drama du petit écran, à l’heure où BReaking BAd se préparait à tirer sa révérence. Portée par un Kevin Spacey diaboliquement savoureux et une […]

déguisement triquant fille légère
6 années il y a

Superbe poste, pérennisez comme cela

3
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x